"ܪܐܙܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rēzānāyā",
      "word": "ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maryiz",
      "word": "ܡܲܪܝܸܙ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܝ ܙ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܝ ܙ (r y z)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "rêz",
        "4": "رێز",
        "t": "military unit; order row",
        "tr": "rêz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܝ ܙ (r y z)\n 0 terms\nBorrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”) with extended senses.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rēzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
      "roman": "rēzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܝܼ",
      "roman": "rēzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܲܢ",
      "roman": "rēzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙ",
      "roman": "rēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
      "roman": "rēzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rēzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rēzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܐ",
      "roman": "rēzā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܹܗ",
      "roman": "rēzēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
      "roman": "rēzāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
      "roman": "rēzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
      "roman": "rēzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
      "roman": "rēzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
      "roman": "rēzay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
      "roman": "rēzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rēzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rēzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
      "roman": "rēzē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
      "roman": "rēzūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܘܿܗ̇",
      "roman": "rēzōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܗܘܿܢ",
      "roman": "rēzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܹܐܙܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܹܐܙܵܐ • (rēzā) m (plural ܪܹ̈ܐܙܹܐ (rēzē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܹܐܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪܹ̈ܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪܹ̈ܐܙܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪܹ̈ܐܙܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
        "pl.emph.": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܹܐܙܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܹܐܙܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܹܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܹܐܙܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܹܐܙ",
        "sg.emph.": "ܪܹܐܙܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܝ ܙ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You are next in line.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܝܘܸܬ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܒܪܹܐܙܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line, queue, sequence of people waiting for their turn"
      ],
      "id": "en-ܪܐܙܐ-aii-noun-ZBIlBxS0",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rank"
      ],
      "id": "en-ܪܐܙܐ-aii-noun-WoRg9rG~",
      "links": [
        [
          "rank",
          "rank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) rank"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reːʔzɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[riːzɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "siḏrā",
      "word": "ܣܸܕ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܪܐܙܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܝ ܙ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
    "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rēzānāyā",
      "word": "ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "maryiz",
      "word": "ܡܲܪܝܸܙ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܝ ܙ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܝ ܙ (r y z)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "rêz",
        "4": "رێز",
        "t": "military unit; order row",
        "tr": "rêz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܝ ܙ (r y z)\n 0 terms\nBorrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”) with extended senses.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rēzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
      "roman": "rēzē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܝܼ",
      "roman": "rēzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܲܢ",
      "roman": "rēzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙ",
      "roman": "rēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
      "roman": "rēzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rēzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rēzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܐ",
      "roman": "rēzā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܹܗ",
      "roman": "rēzēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
      "roman": "rēzāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
      "roman": "rēzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
      "roman": "rēzī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
      "roman": "rēzan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
      "roman": "rēzay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
      "roman": "rēzūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rēzāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rēzāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
      "roman": "rēzē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
      "roman": "rēzūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܘܿܗ̇",
      "roman": "rēzōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܹ̈ܐܙܗܘܿܢ",
      "roman": "rēzhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܹܐܙܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܹܐܙܵܐ • (rēzā) m (plural ܪܹ̈ܐܙܹܐ (rēzē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܹܐܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܹ̈ܐܙܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪܹ̈ܐܙܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪܹ̈ܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪܹ̈ܐܙܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪܹ̈ܐܙܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪܹ̈ܐܙܲܝ",
        "pl.emph.": "ܪܹ̈ܐܙܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܹܐܙܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܹܐܙܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܹܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܹܐܙܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܹܐܙܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܹܐܙܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܹܐܙܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܹܐܙ",
        "sg.emph.": "ܪܹܐܙܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You are next in line.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܝܘܸܬ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܒܪܹܐܙܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line, queue, sequence of people waiting for their turn"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "rank"
      ],
      "links": [
        [
          "rank",
          "rank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) rank"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reːʔzɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[riːzɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "siḏrā",
      "word": "ܣܸܕ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܪܐܙܐ"
}